Să știi doar tu

Să-ți fac pe plac doar eu, doar ție,

Să-mi spui ce simți doar tu, doar mie,

Să vezi că vreau doar un sărut,

Pentru asta știu că sunt născut.

Să te privesc doar eu, pe tine,

Să te gândești doar tu la mine,

Să avem ce n-am avut,

Crezând în noi eu am crescut.

Să știu de ce mă simt așa,

Acest fior... magia ta,

Cu toți sunt dur, de-orice capabil

Și-n fața ta sunt vulnerabil.

Să știi de ce n-aș renunța,

Să vezi de ce nu aș uita,

Să știu c-ai vrut ce s-a-ntâmplat,

Tu m-ai ales, tu m-ai schimbat.

Îți șoptesc, să știi doar tu,

Să nu mă uiți, să nu spui nu,

Să știi doar tu de ce trăiesc,

M-am nascut să te iubesc.

A rose

 

When you’re sad and want to cry
I want to help but don’t know why.

To make you smile, remove your tears,

It’s all I wanted for so many years.

But you ignore me all the time,

And don’t want for us to rhyme.

Your words are thorns that scratch my heart,

Your thoughts are knives that tear me apart.

I know you know you’re in my dreams,

I know you’re different than what it seems,

I know you want someone to see

But don’t know why you don’t like me.

“It’s just one girl” my friends would say,

But they don’t see you every day.

You are so great, they are so blind,

I can’t stop thinking, you’re on my mind.

I wish I knew what’s next to do,

I wish I knew you love me too,

I wish I’d stop wishing things

And knew the pain that love soon brings.

Your eyes are jewels, your lips are gold,

There’s so much love for you I hold,

But your words are thorns that scratch my heart,

Your thoughts are knives that tear me apart.

I won’t stop, won’t take it slow,

I won’t give up until you know

That when it rains or when it snows

You’ll still be for me, a rose.

De câte ori…

De câte ori am încercat,

Atâtea șanse-am spulberat.

Încerc mereu, sunt disperat

Să-i amintesc ce a uitat.

N-a mai vrut și a plecat,

Într-un minut ea m-a lăsat.

Nimic frumos n-a mai durat

Și-am rămas îndurerat.

După ea să fug am ezitat,

N-am putut, am înghețat,

Oricat de mult m-aș fi luptat,

N-am putut, eram blocat.

„Ce să fac ?” m-am întrebat,

Ce am vrut n-am realizat,

Am rămas neajutorat

Și de durere torturat.

De câte ori am încercat

Să ma ierte, m-am rugat,

Dar n-a vrut, nu m-a iertat,

Nici măcar nu i-a păsat.

Tot pe tine...

Când zâmbești, zâmbesc și eu.

Când ești tristă, plâng mereu.

Când greșești, te înțeleg

Și tot pe tine te aleg.

Când m-ajuți, îți mulțumesc.

Când mă cerți, înnebunesc.

Când îmi ceri, eu îți ofer

Și tot pe tine te prefer.

Când ești speriată, te alint.

Când mă-ntrebi, nu te mint.

Când crezi că uit, îmi amintesc

Și tot pe tine te doresc.

Când îmi șoptești, te ascult.

Când nu-ți ajunge, aduc mai mult.

Când nu ai, eu îți fac

Și tot pe tine eu te plac.

Când lipsești, eu mă sufoc.

Când ai ghinion, îți dau noroc.

Când nu-nțelegi, îți definesc

Și tot pe tine te iubesc.

Greșeli, schimbări și ajutor

Fac asta din dorință,

O fac din neputință,

Căci sunt o simplă ființă

Ce simte suferință.

Fac asta cu folos,

O fac cât mai frumos,

Dar simt că merg în jos,

Și-o fac mai dureros.

Încerc s-o fac mai bine,

Gândindu-mă la tine,

Dar lacrimi cad puține

Și frica nu mai vine.

Și aud că vrei să-mi ceri

Să încerc din răsputeri,

Să renunț la zeci poveri,

Să n-am parte de dureri.

Dar n-am vrut să fie-așa,

N-am vrut să uit de ea,

Iar atunci când ea pleca,

N-am vrut a mă schimba.

Cu gându-n stele m-am trezit,

Asta nu-i ce mi-am dorit,

Am uitat tot ce-am iubit,

Am uitat tot ce-am simțit.

Am greșit, am realizat,

M-ai ajutat, nu mi-a păsat,

Dar când pe ușă ai plecat

Nimic frumos n-a mai durat.

Și-acum când știu unde greșesc,

Acum când știu ce îmi doresc,

Încerc din nou să-mi amintesc,

Încerc mereu să te găsesc.

Am uitat tot ce-a durut,

Nu mai am ce am avut,

Și-ncep să simt ca la-nceput,

Dar prea târziu, te-am pierdut.

Am fost mereu un gânditor,

Am fost mereu un visător,

Am fost mereu un luptător,

Dar acum cer ajutor.

Why ? Because...

She looks into my eyes and asks me “why ?”,

She wants to know the answer, she doesn’t want a lie,

She wants to hear me say it or she’ll say “good-bye”,

But I’m standing still, she slowly starts to cry.

I’m blocked, I’m locked, I’m searching through my mind.

I’m searching so hard, but there’s nothing there to find.

She wants it, I want it, I want to know the answer.

I don’t want to become a simple lonely dancer.

She looks into my eyes and asks me “why ?”,

My soul doesn’t know, I slowly start to cry.

I searched there too, with no success,

I just can’t find it, I can’t even guess.

So I looked into her eyes and… into my heart,

And heard a whisper… three words… never apart.

Her tears had stopped, I knew what to do,
I kissed and said “Because… I love you” .

Forget or forgive

To forget or forgive,

To live without you,

To live in deceive…

What should I do ?

To forgive your mistakes,

Forget my suffering

And remember what it takes

To live while loving.

“It’s a feeling you can’t choose…”

That’s what I thought…

“You just fall, but don’t lose,

A fight that can’t be fought.”

But my heart is bleeding,

It’s suffering from this dance

Of loving, of living…

And you want another chance ?

I hope you understand what these are,

‘Cause if you don’t then we went too far:

They’re the words of my stabbed soul,

Spoken in a way for just you to know,

The thoughts of my tired mind,

Thought in a way for just you to find,

And the feelings of my broken heart,

Felt in a way for just you to break apart.

And now my heart has stopped,

It wants me to choose,

To be lied but loved,

Or move on and lose.

To forget or forgive,

To live without you,

To live in deceive…

What should I do ?

Glasses (rhyming joke)

Granddaughter: Hey gramps, sing along.

Grandfather: My glasses, my glasses.

Granddaughter: Gramps ! The song !

Grandfather: Where are my glasses?

Granddaughter: I can't deny, I love'em,

Granddaughter: They're such a great band.

Grandfather: Where? Do you have them?

Granddaughter: Four boys from Deuchland.

Granddaughter: Wait ! Do you smell that?

Grandfather: They were stolen ! By a cat !

Granddaughter: I smell, I smell gases !

Grandfather: Glasses? My glasses?

Granddaughter: Shit ! We've gotta go !

Grandfather: I can't find my glasses !

Granddaughter: Leave them ! It's gonna blow !

Grandfather: I'll find them, as time passes...

Granddaughter: But gramps...gases !

Grandfather: I CAN'T HEAR WITHOUT MY GLASSES ! (stupid cat)

Eu şi eu

Ce fac? Mă sufoc.

De ce ? Că nu-i lângă mine.

Cum aşa ? Fără noroc.

Cine ? Cineva ca tine.

Ce o să fac ? Voi mai încerca odată.

De ce ? Să fiu bine auzit.

Cum aşa ? O melodie uşor-cântată.

Cui ? Unui suflet rătăcit.

...

Ce am făcut ? Îţi voi spune mai târziu.

De ce ? Încă aştept.

Cum aşa ? Îţi voi spune mai târziu.

Când ? Când îmi va bate inima-n piept.

...

Ce fac ? Îţi răspund ultima dată.

De ce ? Că am ce îmi doresc.

Cum aşa ? Am convins-o că nu-i uitată.

Pe cine ? Pe fata ce-o iubesc.

Acea noapte

Îmi amintesc de acea noapte,

În parc, pe bancă, doar noi doi,

Vorbeam încet, ușor, în șoapte,

Deși cu tine eram vioi.

Eu vorbeam mereu, ma bâlbâiam,

Vroiam să fie cat mai plăcut,

Doar pentru tine, căci te placeam,

Vroiam doar sa te sărut.

Iar tu, înger pur din Rai,

Priveai spre cer, erai tăcută,

Erai frumoasă, străluceai,

Ca o floare atent crescută.

Și-ntr-un moment, fără accept,

Te-am luat de mână, ne-am ridicat,

Inima mi se oprise-n piept,

Te-am luat în brațe, te-am sărutat.

La sfârșit nimic n-ai spus,

Doar te-ai întors și ai plecat,

Acea noapte a apus,

Cu gându-n stele m-ai lăsat.

Doar o fată mult privită

Pentru-o noapte neuitată,

Acea fată mult iubită

Pentru-o noapte fermecată.